几则广东笑话

    广东人称普通话为“煲冬瓜”。

    记得六十年前，中国的文化大革命大串联开始，大量外省学生来到广州。一个年轻学生见到广州的特产——桐油灰，误以为是糖膏，便问货郎：“这东西好吃不好吃？”普通话的“吃”与广州话的“粘”音近，货郎连连说：“好粘，好粘。”这个学生一口咬下去，闹了个大笑话。（注：桐油灰是用来填平墙缝、修补木家具小凹陷的油膏。）

    六十年前，广州有一个物资局。一位从山里县城来广州物资局办公的公务员问路：“请问‘乌卒卒’在什么地方？”被问的人听不懂，连问三次才搞清楚，笑得捂住了肚子。（“乌卒卒”在广州话里是“黑乎乎、脏兮兮”的意思。）

    据说国务院总理李鹏来广州视察，广州市的黎子流市长陪同。视察完毕去用餐，就餐前洗手时，水龙头前市长客气推让，对总理说：“你先死（洗），死完了我再死。”惊得总理一时说不出话来。

    有位朋友姓黄，略懂普通话，在医疗咨询站工作。一位病人来询问医疗事故赔偿手续，经过问询，事情基本解决。临别时，朋友热情地说：“如果还有问题，下次你来找我，就说要找‘皇上’（黄生）就可以了。”病人吓得张大嘴巴，笑喷了。

    水果本是好东西，但有时从广东人口中说出来就变味了。广东人被激怒时，会吐出一句：“杏加橙！”

    曾经有一位学英语的山东学生，在香港看到一个洋人破口大骂一个香港人，香港人用英语夹着广东话骂回去。这山东人听不太懂香港人在骂什么，但最后一句听清了，是英语：“Delay no more！”