副标题：Donalds（共和党籍弗罗里达州州长候选人）是最新一位公开与这位支持率日益下降的总统保持距离的共和党人。
文章链接：Byron Donalds removes Trump mentions from Florida governor campaign website - The Washington Post
September 22, 2026 at 4:25 p.m. EDT
By Teo Armus
随着佛罗里达州州长竞选形势的日趋胶着，共和党众议员Byron Donalds似乎正在与唐纳德.川普总统保持距离，至少在他的竞选网站上是如此。
本周，Donalds成为最新一位在11月大选前从其竞选网站中删除部分提及这位支持率日益下降的总统内容的共和党候选人。
首页上八处提及川普背书的内容被删除。Donalds及其妻子与川普的合影也被移除，其优先政策事项顶部的“落实川普政策”部分也被删除。
“迈阿密先驱报”（Miami Herald）率先报道了这一消息，与此同时，Donalds与前国会议员David Jolly（民主党籍州长候选人）的竞选似乎愈演愈烈。
周二（今天，9月22日。译注），无党派选举网站Sabato’s Crystal Ball将佛罗里达州州长竞选的预测从“共和党可能获胜”(likely Republican)调整为“倾向共和党”（leans Republican）。
Donalds竞选发言人Gates McGavick在一份声明中表示，“该网站体现了Byron对佛罗里达州民众最关心问题的关注----住房负担能力、保险成本和政府透明度。”
译后注：“忠诚不绝对就是…….”，就是自古以来比较搞笑的事情，^_^。
Byron Donalds从州长竞选网站删除提及川普的内容----华邮文译
文革传人 (2026-09-22 21:58:27) 评论 (0)副标题：Donalds（共和党籍弗罗里达州州长候选人）是最新一位公开与这位支持率日益下降的总统保持距离的共和党人。
文章链接：Byron Donalds removes Trump mentions from Florida governor campaign website - The Washington Post
September 22, 2026 at 4:25 p.m. EDT
By Teo Armus
随着佛罗里达州州长竞选形势的日趋胶着，共和党众议员Byron Donalds似乎正在与唐纳德.川普总统保持距离，至少在他的竞选网站上是如此。
本周，Donalds成为最新一位在11月大选前从其竞选网站中删除部分提及这位支持率日益下降的总统内容的共和党候选人。
首页上八处提及川普背书的内容被删除。Donalds及其妻子与川普的合影也被移除，其优先政策事项顶部的“落实川普政策”部分也被删除。
“迈阿密先驱报”（Miami Herald）率先报道了这一消息，与此同时，Donalds与前国会议员David Jolly（民主党籍州长候选人）的竞选似乎愈演愈烈。
周二（今天，9月22日。译注），无党派选举网站Sabato’s Crystal Ball将佛罗里达州州长竞选的预测从“共和党可能获胜”(likely Republican)调整为“倾向共和党”（leans Republican）。
Donalds竞选发言人Gates McGavick在一份声明中表示，“该网站体现了Byron对佛罗里达州民众最关心问题的关注----住房负担能力、保险成本和政府透明度。”
译后注：“忠诚不绝对就是…….”，就是自古以来比较搞笑的事情，^_^。