综合编译自《纽约邮报》：Kai Trump’s college golf season takes a hit as she undergoes ‘unexpected’ surgery https://t.co/3epPGBz9dQ https://t.co/Sjlr1f50oE
— New York Post (@nypost) October 14, 2026
美国总统川普的孙女凯伊·川普（Kai Trump）周三在Instagram发文透露，自己因为9月遭遇的手腕伤势接受了手术。
现年19岁的凯伊目前是迈阿密大学一年级学生，也是该校女子高尔夫球队成员。她是前模特儿凡妮莎·川普（Vanessa Trump）与小唐纳·川普（Donald Trump Jr.）的女儿。
凯伊在贴文中分享了一张自己躺在纽约特种外科医院（Hospital for Special Surgery，HSS）病床上的照片，受伤的手臂缠着绷带，并用吊带固定。
她写道：
“虽然我原本希望能够避免手术，但在和家人、教练以及运动训练团队讨论之后，我知道这是对自己长期健康，以及未来继续从事我热爱的高尔夫运动最好的决定。”
凯伊表示，接下来几个月的发展显然不是自己原本预期的样子，但人生有时就是会突然出现转折，她决定用耐心和坚定的决心面对。
她还说：
“康复需要时间，但我很幸运，身边有这么多很棒的人不断支持我、鼓励我，并提醒我，每一个挑战都是成长的机会。身边有对的人陪伴，真的会带来很大的不同，我对此无比感激。”
凯伊是在自己参加的第一场大学高尔夫赛事中伤到手腕。她在贴文中特别感谢HSS的卡尔森医生（Dr. Carlson）及医疗团队，也感谢队友、教练和家人的支持。
她写道：
“现在最重要的就是好好康复，并相信整个过程。我已经等不及想回到球队，继续做自己热爱的事。相信不用多久，我就会回来，而且会变得更强，也更加懂得感恩！加油，飓风队！”
凯伊没有透露具体需要多久才能康复。
上周，她才在印第安纳州曼西市参加了一场两天内完成三轮比赛的高尔夫赛事。
事实上，这并不是凯伊今年第一次接受手腕手术。今年1月，她曾透露自己左手腕动过手术，主要治疗尺侧伸腕肌腱（ECU tendon）周围稳定组织受伤，以及三角纤维软骨复合体（triangular fibrocartilage complex）受损的问题。
