副标题：文件显示，国土安全部（The Homeland Security Department）在Noem卸任前的最后一天签署了一份价值上亿美元的协议，从一位政治捐助者名下的公司购买了五架飞机。
文章链接：Kristi Noem’s Agency Gave Her Donor a Lucrative Contract Just Before She Left - The New York Times
By Hamed Aleaziz David A. Fahrenthold Nicholas Nehamas Tyler Pager and Niraj Chokshi
Oct. 4, 2026, 5:00 a.m. ET
文件显示，在Kristi Noem担任国土安全部部长的最后几个小时，她的机构批准以高价从一位政治捐助者的公司购买五架飞机，为这位捐助者带来了一笔意外之财。
国土安全部同意支付这位捐助者的公司1.08亿美元，购买一架经过改装的波音737客机。这架飞机被改装成了一架巨型私人飞机，机上配备了站立式酒吧、两间卧室、大理石淋浴间和一张用魔鬼鱼皮（manta ray）覆盖的桌子。
据纽约时报查阅的文件显示，这家名为“Daedalus Aviation Corporation”的公司几个月前曾从一位卖家手中购得同一架飞机，当时的要价不到9000万美元。
与此同时，国安部同意以看似也能为卖方带来丰厚利润的价格购买两架较小的“Gulfstream”豪华喷气式飞机。文件显示，Daedalus公司花费约8300万美元购入这两架飞机，但随后以1.06亿美元的价格转售给国安部。
文件还显示，国安部并以每架4500万美元的价格从该公司购买了两架机龄17年的波音737客机。纽约时报采访了六位航空专家，他们表示，这些价格比同龄飞机的市场价高出数百万美元。
3月5日（2026年），川普总统宣布解雇Noem女士，此前她卷入了一系列争议，包括对国安部批准合同的质疑。但她一直留任，直到其继任者Markwayne Mullin获得参议院批准，并于3月24日正式上任那天。
据两位白宫官员透露，Mullin先生上任后曾考虑取消这笔交易，但他担心会面临巨额罚款。这两位官员表示，Mullin先生咨询了白宫幕僚长Susie Wiles，Wiles女士也表达了对可能产生的经济后果的担忧，并建议他不要试图阻止这笔采购。最终，Mullin先生没有喊停那笔交易。
Mullin先生的助手没有回答有关这笔交易的具体问题，但发表了一份声明，称“这些飞机是在Mullin部长到任国土安全部之前购买的”。
纽约时报8月份的报道曾说，在Noem女士担任部长期间，国土安全部从Deadalus公司购买了10架飞机，支付了该公司4.64亿美元。这些飞机如今已成为政府浪费的象征。国土安全部声称急需这些飞机用于遣返航班（遣返“非法移民”。译注），但国安部缺乏机组人员。该部门将其中一架飞机租赁给了联邦调查局，其余飞机则基本闲置。
通过新近获得的文件，纽约时报披露了其中五架飞机的更多细节：三架豪华喷气式飞机和两架价值4500万美元的客机。这些飞机是国土安全部从Deadalus公司购买的最昂贵的飞机，而且是在Noem女士卸任前夕一次性购入的。
这些文件并未解释的是，为什么国土安全部会在新领导人上任前夕进行如此昂贵的交易。
现任国务院特使的Noem女士拒绝回答有关此次交易或国土安全部支付价格的具体问题。相反，她发表了一份与她8月份向纽约时报发表的完全相同的声明。
Noem女士在声明中表示：“这些飞机的采购并非在Noem担任国土安全部部长期间完成。这10架飞机的采购资金是在领导层过渡期间到位的，采购流程得以继续，最终在Mullin部长的领导下完成。”
尽管这笔交易是在Noem女士任期内获得批准的，但政府文件显示，这些飞机直到今年4月Mullin先生上任后才正式完成交割。
Daedalus公司的董事长是William Walters，他于2024年向Noem女士的“American Resolve”政治行动委员会捐赠了1万美元。该公司表示，Walters先生当时并不知道该组织与Noem女士有关联，尽管该组织的存在是为了支持她。该组织的网站上醒目地展示了Noem女士的照片。
Noem女士上任后，她的机构向Walters先生领导的公司授予了超过9亿美元的合同。它聘请了他的公司“Salus Worldwide Solutions”，鼓励移民自愿离开美国，并安排她和她的助手乘坐包机出行。然后，国安部与Daedalus签订了一份无需招标的合同，由该公司采购用于遣返航班的飞机。根据协议，该公司可以从其他公司购买飞机，然后再转售给政府，本质是一家中间商。
该公司在一份声明中为其定价辩护，称其价格反映了市场上合适的飞机供货量有限。
“在竞争异常激烈的飞机采购市场中，我们很自豪能够在时间极其紧迫的情况下交付最具价值的飞机，”该公司表示。
当被问及Mullin先生曾就是否应该退出这笔交易寻求建议时，该公司表示，他们认为Mullin先生上任时合同已经最终敲定。
纽约时报要求国土安全部提供其签署的飞机采购合同副本，但该机构尚未公布。
纽约时报还要求国土安全部提供授予Daedalus公司那份无需招标的合同（代买飞机，译注）的理由。法律通常要求公开此类文件，但国安部拒绝公开，称公开这些文件会“损害国家安全或造成其他安全风险”。
为了评估国土安全部此次采购是否价格合理，纽约时报采访了熟悉这些飞机的政府官员和航空业专家。记者们还查阅了这些飞机买卖及转手过程的记录。
记录显示，购买这些昂贵的豪华飞机是Noem女士动荡的14个月任期内的最后举措之一。
3月初，川普先生表示将撤换Noem女士，此前她难以回答有关另一系列合同的问题，在这些合同中，她的机构雇佣了一些政治盟友参与一项价值超过2亿美元的广告宣传活动。
但Noem女士又继续留任了18天。
3月24日，Mullin先生原定于当天下午早些时候接任。Noem女士当天正在圭亚那，开始担任政府特使。
那天上午，在Noem女士仍然掌权的情况下，国土安全部批准了与Deadalus航空公司合同的重大变更。
此前，国安部仅从Deadalus购买老旧的波音客机，以满足其进行大规模人员遣返的运输需求。据纽约时报查阅的文件显示，国安部曾向该公司支付每架1760万美元至3500万美元不等的价格，购买了五架机龄在17至23年之间的飞机。
但根据新协议（Koem 任上最后一天那个，译注），国安部签约购买了三架豪华喷气式飞机，这些飞机此前一直由Walters先生的公司用于运送政府官员。
其中之一是那架配备魔鬼鱼皮桌的波音737。据“Daily Beast”最先报道，这架飞机的成交价是1.08亿美元。
这架飞机的前任所有者是Frank and Lorenzo Fertitta兄弟，他们居住在拉斯维加斯，并经营着Station Casinos连锁赌场。根据Walters先生的公司在回应众议院监督委员会民主党议员质询时提供的文件显示，这对兄弟于2023年初将这架飞机挂牌出售，标价8900万美元。销售手册上宣传了电动坐浴盆、葡萄酒冷藏柜和四台电视。
但这架飞机两年多都没卖出去。2025年初，它的经纪人仍然在网上以不到9000万美元的价格兜售它。
Daedalus公司于2025年9月购入了这架飞机。Fertittas家族是共和党的大金主，他们的堂兄Tilman Fertitta是川普总统任命的驻意大利大使。他们以交易中的保密条款为由，拒绝透露飞机的售价。
国土安全部支付了Noem女士出行所需的该机的包机费用，但并不拥有这架飞机。Daedalus公司将飞机重新喷涂成与川普总统重新设计的空军一号相同的红白蓝配色。
Noem女士曾明确表示支持购买这架豪华飞机及其他飞机。在3月3日，也就是川普宣布她将被撤换的两天前，她在参议院委员会作证时表示，购买这些飞机将减少国土安全部对包机的依赖，从而节省纳税人的钱。她暗示这些飞机可能具有双重用途。
Noem女士说：“我们正在购买一些飞机，这些飞机将用于行政公务航空旅行和遣返行动。”
当时，该部门已经通过包机网络向另一家供应商支付费用来遣返移民。该机构有时也会使用像Gulfstream喷气式飞机这样的小型飞机。
在听证会上，罗德岛州民主党参议员Sheldon Whitehouse就这架豪华的737飞机质问Noem女士。像这样的飞机真的会用于遣返吗？
“过去，我们确实使用过这种尺寸、这种配置的喷气式飞机进行遣返，”Noem女士说。她还补充说，她认为这架飞机正在翻新，目的是拆除一个卧室。
Daedalus公司表示，在国土安全部购买这架飞机后，政府出资将两个卧室中的一个改建成了会议室。该公司称，国安部保留了飞机内部的其他部分，包括吧台和魔鬼鱼皮桌。
3月24日，国土安全部还同意购买两架机龄10年的Gulfstream喷气式飞机，每架飞机可容纳约14人。
Daedalus公司去年12月以4100万美元购入一架飞机，今年1月又以4180万美元购入另一架航程更远的飞机。这两架飞机的价格大致符合同龄飞机的市场价格----据市场情报公司Aircraft Post（该公司从飞机经纪人处获取报告）的记录显示。其中前一架的价格也被那架飞机销售方的代表证实。
纽约时报获得的记录显示，美国国土安全部随后为每架飞机支付了5300万美元，每架飞机的溢价超过1100万美元。
在3月24日购买的五架飞机中，包括两架波音737客机。与之前从该公司购买的飞机一样，这两架飞机机龄均超过17年，曾由Southwest Airlines和低成本航空公司Avelo Airlines使用。
但这一次，国土安全部为类似飞机支付的价格远高于以往：每架4500万美元。
Daedalus公司拒绝回答有关其对这些飞机的售价或购买价格的具体问题。这些飞机的前任所有者也拒绝置评。纽约时报未能查明Daedalus公司的购买价格。
纽约时报采访了六位飞机估值专家，他们表示这些价格似乎远高于市场价。他们估计，同型号、同机龄的喷气式飞机，通常售价在1500万美元（维护状况一般的飞机）到3000万美元（状况极佳的飞机）之间。
价格还会因包含维护或备件等额外项目而上涨。但即便如此，专家们也表示，很难想象航空公司会为这种类型的飞机支付4500万美元。
“我希望每架飞机都附赠了一大桶鱼子酱，否则这价格就说不通了，”航空航天咨询公司AeroDynamic Advisory的董事总经理Richard Aboulafia说道。“这完全不像航空市场的任何运作方式。”
购买飞机后，政府需要一个地方存放它们。于是，他们再次求助于Walters先生。
在Noem女士担任国土安全部部长期间，该机构曾聘请Walter先生的另一家公司Salus Worldwide负责维护其从Daedalus公司购买的前五架飞机。随后，在Mullin先生的领导下，国安部延续了这一安排，并将新购入的飞机也交由该公司负责维护。合同记录显示，国土安全部在五月和六月分别向该公司支付了超过200万美元。
八月，国安部聘请了一家与Walters先生无关的承包商----Eastern Air Express----接管大部分飞机的维护工作。该合同不包括那架737豪华喷气式飞机。国土安全部曾试图将其移交给五角大楼，但五角大楼发言人表示尚未签署任何协议。
国土安全部官员现在表示，737客机中的4架将不会用于遣返航班，而是用于运送政府领导人和国会议员出国访问。
他们拒绝透露这10架飞机中任何一架何时（如果有的话）会用于遣返航班。
Julie Tate and Andrea Fuller contributed reporting.
译后注：川普总统在当选前曾豪言要去华盛顿“泄干沼泽”，就是排除政府腐败的意思。然后，得Musk 领导豆汁部（DOGE）实现政府的减肥廉政，其中之一是要找出纽约时报如何“用政府预算发财”。结果，没找到任何纽时的“政府预算”，Musk 减肥廉政的豆汁儿就逗着玩了。这里，是川普总统雇用的Koem女生买飞机养飞机的故事，由纽约时报调查报道。
先后顺序是：川普总统“泄干沼泽”，Musk 豆汁儿，寻找纽约时报的毛病，Noam女士弄飞机，纽约时报报道。
离任前，Noem在国安部批准一笔好生意----纽时文译
文革传人 (2026-10-06 00:30:41) 评论 (0)副标题：文件显示，国土安全部（The Homeland Security Department）在Noem卸任前的最后一天签署了一份价值上亿美元的协议，从一位政治捐助者名下的公司购买了五架飞机。
文章链接：Kristi Noem’s Agency Gave Her Donor a Lucrative Contract Just Before She Left - The New York Times
By Hamed Aleaziz David A. Fahrenthold Nicholas Nehamas Tyler Pager and Niraj Chokshi
Oct. 4, 2026, 5:00 a.m. ET
文件显示，在Kristi Noem担任国土安全部部长的最后几个小时，她的机构批准以高价从一位政治捐助者的公司购买五架飞机，为这位捐助者带来了一笔意外之财。
国土安全部同意支付这位捐助者的公司1.08亿美元，购买一架经过改装的波音737客机。这架飞机被改装成了一架巨型私人飞机，机上配备了站立式酒吧、两间卧室、大理石淋浴间和一张用魔鬼鱼皮（manta ray）覆盖的桌子。
据纽约时报查阅的文件显示，这家名为“Daedalus Aviation Corporation”的公司几个月前曾从一位卖家手中购得同一架飞机，当时的要价不到9000万美元。
与此同时，国安部同意以看似也能为卖方带来丰厚利润的价格购买两架较小的“Gulfstream”豪华喷气式飞机。文件显示，Daedalus公司花费约8300万美元购入这两架飞机，但随后以1.06亿美元的价格转售给国安部。
文件还显示，国安部并以每架4500万美元的价格从该公司购买了两架机龄17年的波音737客机。纽约时报采访了六位航空专家，他们表示，这些价格比同龄飞机的市场价高出数百万美元。
3月5日（2026年），川普总统宣布解雇Noem女士，此前她卷入了一系列争议，包括对国安部批准合同的质疑。但她一直留任，直到其继任者Markwayne Mullin获得参议院批准，并于3月24日正式上任那天。
据两位白宫官员透露，Mullin先生上任后曾考虑取消这笔交易，但他担心会面临巨额罚款。这两位官员表示，Mullin先生咨询了白宫幕僚长Susie Wiles，Wiles女士也表达了对可能产生的经济后果的担忧，并建议他不要试图阻止这笔采购。最终，Mullin先生没有喊停那笔交易。
Mullin先生的助手没有回答有关这笔交易的具体问题，但发表了一份声明，称“这些飞机是在Mullin部长到任国土安全部之前购买的”。
纽约时报8月份的报道曾说，在Noem女士担任部长期间，国土安全部从Deadalus公司购买了10架飞机，支付了该公司4.64亿美元。这些飞机如今已成为政府浪费的象征。国土安全部声称急需这些飞机用于遣返航班（遣返“非法移民”。译注），但国安部缺乏机组人员。该部门将其中一架飞机租赁给了联邦调查局，其余飞机则基本闲置。
通过新近获得的文件，纽约时报披露了其中五架飞机的更多细节：三架豪华喷气式飞机和两架价值4500万美元的客机。这些飞机是国土安全部从Deadalus公司购买的最昂贵的飞机，而且是在Noem女士卸任前夕一次性购入的。
这些文件并未解释的是，为什么国土安全部会在新领导人上任前夕进行如此昂贵的交易。
现任国务院特使的Noem女士拒绝回答有关此次交易或国土安全部支付价格的具体问题。相反，她发表了一份与她8月份向纽约时报发表的完全相同的声明。
Noem女士在声明中表示：“这些飞机的采购并非在Noem担任国土安全部部长期间完成。这10架飞机的采购资金是在领导层过渡期间到位的，采购流程得以继续，最终在Mullin部长的领导下完成。”
尽管这笔交易是在Noem女士任期内获得批准的，但政府文件显示，这些飞机直到今年4月Mullin先生上任后才正式完成交割。
Daedalus公司的董事长是William Walters，他于2024年向Noem女士的“American Resolve”政治行动委员会捐赠了1万美元。该公司表示，Walters先生当时并不知道该组织与Noem女士有关联，尽管该组织的存在是为了支持她。该组织的网站上醒目地展示了Noem女士的照片。
Noem女士上任后，她的机构向Walters先生领导的公司授予了超过9亿美元的合同。它聘请了他的公司“Salus Worldwide Solutions”，鼓励移民自愿离开美国，并安排她和她的助手乘坐包机出行。然后，国安部与Daedalus签订了一份无需招标的合同，由该公司采购用于遣返航班的飞机。根据协议，该公司可以从其他公司购买飞机，然后再转售给政府，本质是一家中间商。
该公司在一份声明中为其定价辩护，称其价格反映了市场上合适的飞机供货量有限。
“在竞争异常激烈的飞机采购市场中，我们很自豪能够在时间极其紧迫的情况下交付最具价值的飞机，”该公司表示。
当被问及Mullin先生曾就是否应该退出这笔交易寻求建议时，该公司表示，他们认为Mullin先生上任时合同已经最终敲定。
纽约时报要求国土安全部提供其签署的飞机采购合同副本，但该机构尚未公布。
纽约时报还要求国土安全部提供授予Daedalus公司那份无需招标的合同（代买飞机，译注）的理由。法律通常要求公开此类文件，但国安部拒绝公开，称公开这些文件会“损害国家安全或造成其他安全风险”。
为了评估国土安全部此次采购是否价格合理，纽约时报采访了熟悉这些飞机的政府官员和航空业专家。记者们还查阅了这些飞机买卖及转手过程的记录。
记录显示，购买这些昂贵的豪华飞机是Noem女士动荡的14个月任期内的最后举措之一。
3月初，川普先生表示将撤换Noem女士，此前她难以回答有关另一系列合同的问题，在这些合同中，她的机构雇佣了一些政治盟友参与一项价值超过2亿美元的广告宣传活动。
但Noem女士又继续留任了18天。
3月24日，Mullin先生原定于当天下午早些时候接任。Noem女士当天正在圭亚那，开始担任政府特使。
那天上午，在Noem女士仍然掌权的情况下，国土安全部批准了与Deadalus航空公司合同的重大变更。
此前，国安部仅从Deadalus购买老旧的波音客机，以满足其进行大规模人员遣返的运输需求。据纽约时报查阅的文件显示，国安部曾向该公司支付每架1760万美元至3500万美元不等的价格，购买了五架机龄在17至23年之间的飞机。
但根据新协议（Koem 任上最后一天那个，译注），国安部签约购买了三架豪华喷气式飞机，这些飞机此前一直由Walters先生的公司用于运送政府官员。
其中之一是那架配备魔鬼鱼皮桌的波音737。据“Daily Beast”最先报道，这架飞机的成交价是1.08亿美元。
这架飞机的前任所有者是Frank and Lorenzo Fertitta兄弟，他们居住在拉斯维加斯，并经营着Station Casinos连锁赌场。根据Walters先生的公司在回应众议院监督委员会民主党议员质询时提供的文件显示，这对兄弟于2023年初将这架飞机挂牌出售，标价8900万美元。销售手册上宣传了电动坐浴盆、葡萄酒冷藏柜和四台电视。
但这架飞机两年多都没卖出去。2025年初，它的经纪人仍然在网上以不到9000万美元的价格兜售它。
Daedalus公司于2025年9月购入了这架飞机。Fertittas家族是共和党的大金主，他们的堂兄Tilman Fertitta是川普总统任命的驻意大利大使。他们以交易中的保密条款为由，拒绝透露飞机的售价。
国土安全部支付了Noem女士出行所需的该机的包机费用，但并不拥有这架飞机。Daedalus公司将飞机重新喷涂成与川普总统重新设计的空军一号相同的红白蓝配色。
Noem女士曾明确表示支持购买这架豪华飞机及其他飞机。在3月3日，也就是川普宣布她将被撤换的两天前，她在参议院委员会作证时表示，购买这些飞机将减少国土安全部对包机的依赖，从而节省纳税人的钱。她暗示这些飞机可能具有双重用途。
Noem女士说：“我们正在购买一些飞机，这些飞机将用于行政公务航空旅行和遣返行动。”
当时，该部门已经通过包机网络向另一家供应商支付费用来遣返移民。该机构有时也会使用像Gulfstream喷气式飞机这样的小型飞机。
在听证会上，罗德岛州民主党参议员Sheldon Whitehouse就这架豪华的737飞机质问Noem女士。像这样的飞机真的会用于遣返吗？
“过去，我们确实使用过这种尺寸、这种配置的喷气式飞机进行遣返，”Noem女士说。她还补充说，她认为这架飞机正在翻新，目的是拆除一个卧室。
Daedalus公司表示，在国土安全部购买这架飞机后，政府出资将两个卧室中的一个改建成了会议室。该公司称，国安部保留了飞机内部的其他部分，包括吧台和魔鬼鱼皮桌。
3月24日，国土安全部还同意购买两架机龄10年的Gulfstream喷气式飞机，每架飞机可容纳约14人。
Daedalus公司去年12月以4100万美元购入一架飞机，今年1月又以4180万美元购入另一架航程更远的飞机。这两架飞机的价格大致符合同龄飞机的市场价格----据市场情报公司Aircraft Post（该公司从飞机经纪人处获取报告）的记录显示。其中前一架的价格也被那架飞机销售方的代表证实。
纽约时报获得的记录显示，美国国土安全部随后为每架飞机支付了5300万美元，每架飞机的溢价超过1100万美元。
在3月24日购买的五架飞机中，包括两架波音737客机。与之前从该公司购买的飞机一样，这两架飞机机龄均超过17年，曾由Southwest Airlines和低成本航空公司Avelo Airlines使用。
但这一次，国土安全部为类似飞机支付的价格远高于以往：每架4500万美元。
Daedalus公司拒绝回答有关其对这些飞机的售价或购买价格的具体问题。这些飞机的前任所有者也拒绝置评。纽约时报未能查明Daedalus公司的购买价格。
纽约时报采访了六位飞机估值专家，他们表示这些价格似乎远高于市场价。他们估计，同型号、同机龄的喷气式飞机，通常售价在1500万美元（维护状况一般的飞机）到3000万美元（状况极佳的飞机）之间。
价格还会因包含维护或备件等额外项目而上涨。但即便如此，专家们也表示，很难想象航空公司会为这种类型的飞机支付4500万美元。
“我希望每架飞机都附赠了一大桶鱼子酱，否则这价格就说不通了，”航空航天咨询公司AeroDynamic Advisory的董事总经理Richard Aboulafia说道。“这完全不像航空市场的任何运作方式。”
购买飞机后，政府需要一个地方存放它们。于是，他们再次求助于Walters先生。
在Noem女士担任国土安全部部长期间，该机构曾聘请Walter先生的另一家公司Salus Worldwide负责维护其从Daedalus公司购买的前五架飞机。随后，在Mullin先生的领导下，国安部延续了这一安排，并将新购入的飞机也交由该公司负责维护。合同记录显示，国土安全部在五月和六月分别向该公司支付了超过200万美元。
八月，国安部聘请了一家与Walters先生无关的承包商----Eastern Air Express----接管大部分飞机的维护工作。该合同不包括那架737豪华喷气式飞机。国土安全部曾试图将其移交给五角大楼，但五角大楼发言人表示尚未签署任何协议。
国土安全部官员现在表示，737客机中的4架将不会用于遣返航班，而是用于运送政府领导人和国会议员出国访问。
他们拒绝透露这10架飞机中任何一架何时（如果有的话）会用于遣返航班。
Julie Tate and Andrea Fuller contributed reporting.
译后注：川普总统在当选前曾豪言要去华盛顿“泄干沼泽”，就是排除政府腐败的意思。然后，得Musk 领导豆汁部（DOGE）实现政府的减肥廉政，其中之一是要找出纽约时报如何“用政府预算发财”。结果，没找到任何纽时的“政府预算”，Musk 减肥廉政的豆汁儿就逗着玩了。这里，是川普总统雇用的Koem女生买飞机养飞机的故事，由纽约时报调查报道。
先后顺序是：川普总统“泄干沼泽”，Musk 豆汁儿，寻找纽约时报的毛病，Noam女士弄飞机，纽约时报报道。