我与Toshi Itoku的相逢，源自当地的一家著名报纸St. Louis Post Dispatch。在我读书的年代，该报每周二有万众喜爱的能人专栏。本城居民可以花少量钱、几十个字，在该报登载各种生活烦恼、棘手困境, 或花钱也办不成的“老大难”。籍报纸的知名度，广招贤能、互相帮助。
话说Toshi有一件祖传的丝棉桌被, (日本人冬天围着矮桌席地而坐，腿上盖一床厚厚的棉被，以取暖、保温)。那床大被子年久破损, 而Toshi手头既没有相同布料, 暴露在外的丝棉又染尘而硬结。所以她辛辛苦苦跑遍了St. Louis所有的洗染店，不管出多少价钱，也没人知道如何处理。当我看到她的广告时，大大咧咧地回复说，这有什么大不了，交给我，一定可以修补如新。Toshi欣喜若狂，马上要抱着被子来找我。我告诉她，我是SLU的全职学生，白天只在图书馆。Toshi听了, 更是啧啧称奇，死活要求马上见面。于是，她开车一个多小时到校园找到我，商定周末来接我去她在West County的家里, 帮她修复那件她认为无价的 “Heirloom”。
原来我虽然一向以会读书著称, 还粗通缝纫裁剪。而且多年大陆生活的艰苦朴素, 练就了一套修补旧衣破洞的好手艺。此外，我在父母被下放到农村改造, (这是大陆所有知识分子的共同厄运), 从邻居阿婆处学会了翻丝绵的“绝活”。 在父母关押的年代，我与妹妹失学在家，不得不尝试做饭、洗衣，照顾、养活自己。闲不住、又爱钻研的我无书可读，便到处“观摩”, 无私自通地掌握了与生活息息相关的一些诀窍、技艺。想不到那些七另八碎的小名堂, 在我日后的海外生涯中帮上了大忙---不仅造就了我独立能干的个性, 而且因为我事事“拿得起, 放得下”，结识了许许多多本国和外国的DIY朋友 (包括Faculty太太们)。 因为美国人特别看重手工、巧思、独创, 而且极为欣赏专业精湛, 又Multi-talented 的多面手。
当然, 我不仅轻轻松松地为Toshi达成愿望, 还拒绝收费, (因为我长这么大, 还从来不知道这些闲手艺也可以赚钱) 。 Toshi大概觉得我是从火星上下凡的精灵，尽心尽力地拿出家中所有好吃的招待我。 临走还包上一大包，让我带回家去与房东分享。那以后，她动不动就开车进城，拖我到她家。并且把我引见给她的丈夫和女儿, 读书会的ladies 与亲戚、邻居们。 我俨然成了她们眼中时尚家饰的行家里手---不过, 不管什么样的问题, 我倒也有问必答, 大致不离谱; 因为我每个周末, 总浏览几十种时尚、装潢杂志(以换脑休息)。 Toshi还以妈妈的资格, 谆谆教导我: 在资本主义国家, 不可以说自己的“rare talent”(通天本领) 是自学的，而且不收费! 要吹得稀罕、高档，才能身价百倍。我知道她是一心为我好, 可我想破头, 也不知怎么可以编造资历---我总不能说我读的是服饰、装潢博士吧?!
热情高涨又精力过剩的Toshi，最好我搬到她在West County的大房子, 她好常常看见我。可是我没车，而且课业重，非得住在校园附近，集中所有的时间精力在学业上。于是她又策划，要我毕业后嫁个好人家, 摆脱贫穷学生的境况。她要丈夫帮忙, 可是老头已从Monsanto退休; 她又打电话, 要远在Michigan的女儿替我介绍, 所以就弄出个远在Michigan开餐馆的日裔-美藉的律师。可我一径摇头, 觉得完全不靠谱, 不是一个路子的。 而且我太怕冷，绝不会考虑Michigan。这桩事情一直拖到我结束课业, 也没有进展。 但Toshi至今仍保留着我的几张她极为欣赏的相片, (不肯还给我)---心心念念希望我回心转意好“思凡下嫁” 。
当年的留学生课业结束后，有半年的Career Training。 Betty/Jack 曾亲自开车一路带我游山玩水，抵达DC Metropolis， 去打探情况 。 一切谈妥后，我回St Louis搬家。 临走那天，Betty哭得起不了床，所以Toshi开车送我到灰狗车站。 临出发前，她体貼地摸了摸我的衣袖，嫌我穿得单薄，硬是脱下身上的米色风衣要我披上。 我再三推辞, 但犟不过她。 汽车启动后，年逾70的Toshi艰难地追着车子小跑，并拼命挥手。一头灰白短发被中西部的秋风吹得四散乱舞---那就是我的日本妈妈留在我朦胧泪眼中的永久印象……
8. 因“悬榜招贤”而结识的日本妈妈
Mina4x4 (2026-10-15 04:52:38) 评论 (1)我与Toshi Itoku的相逢，源自当地的一家著名报纸St. Louis Post Dispatch。在我读书的年代，该报每周二有万众喜爱的能人专栏。本城居民可以花少量钱、几十个字，在该报登载各种生活烦恼、棘手困境, 或花钱也办不成的“老大难”。籍报纸的知名度，广招贤能、互相帮助。
话说Toshi有一件祖传的丝棉桌被, (日本人冬天围着矮桌席地而坐，腿上盖一床厚厚的棉被，以取暖、保温)。那床大被子年久破损, 而Toshi手头既没有相同布料, 暴露在外的丝棉又染尘而硬结。所以她辛辛苦苦跑遍了St. Louis所有的洗染店，不管出多少价钱，也没人知道如何处理。当我看到她的广告时，大大咧咧地回复说，这有什么大不了，交给我，一定可以修补如新。Toshi欣喜若狂，马上要抱着被子来找我。我告诉她，我是SLU的全职学生，白天只在图书馆。Toshi听了, 更是啧啧称奇，死活要求马上见面。于是，她开车一个多小时到校园找到我，商定周末来接我去她在West County的家里, 帮她修复那件她认为无价的 “Heirloom”。
原来我虽然一向以会读书著称, 还粗通缝纫裁剪。而且多年大陆生活的艰苦朴素, 练就了一套修补旧衣破洞的好手艺。此外，我在父母被下放到农村改造, (这是大陆所有知识分子的共同厄运), 从邻居阿婆处学会了翻丝绵的“绝活”。 在父母关押的年代，我与妹妹失学在家，不得不尝试做饭、洗衣，照顾、养活自己。闲不住、又爱钻研的我无书可读，便到处“观摩”, 无私自通地掌握了与生活息息相关的一些诀窍、技艺。想不到那些七另八碎的小名堂, 在我日后的海外生涯中帮上了大忙---不仅造就了我独立能干的个性, 而且因为我事事“拿得起, 放得下”，结识了许许多多本国和外国的DIY朋友 (包括Faculty太太们)。 因为美国人特别看重手工、巧思、独创, 而且极为欣赏专业精湛, 又Multi-talented 的多面手。
当然, 我不仅轻轻松松地为Toshi达成愿望, 还拒绝收费, (因为我长这么大, 还从来不知道这些闲手艺也可以赚钱) 。 Toshi大概觉得我是从火星上下凡的精灵，尽心尽力地拿出家中所有好吃的招待我。 临走还包上一大包，让我带回家去与房东分享。那以后，她动不动就开车进城，拖我到她家。并且把我引见给她的丈夫和女儿, 读书会的ladies 与亲戚、邻居们。 我俨然成了她们眼中时尚家饰的行家里手---不过, 不管什么样的问题, 我倒也有问必答, 大致不离谱; 因为我每个周末, 总浏览几十种时尚、装潢杂志(以换脑休息)。 Toshi还以妈妈的资格, 谆谆教导我: 在资本主义国家, 不可以说自己的“rare talent”(通天本领) 是自学的，而且不收费! 要吹得稀罕、高档，才能身价百倍。我知道她是一心为我好, 可我想破头, 也不知怎么可以编造资历---我总不能说我读的是服饰、装潢博士吧?!
热情高涨又精力过剩的Toshi，最好我搬到她在West County的大房子, 她好常常看见我。可是我没车，而且课业重，非得住在校园附近，集中所有的时间精力在学业上。于是她又策划，要我毕业后嫁个好人家, 摆脱贫穷学生的境况。她要丈夫帮忙, 可是老头已从Monsanto退休; 她又打电话, 要远在Michigan的女儿替我介绍, 所以就弄出个远在Michigan开餐馆的日裔-美藉的律师。可我一径摇头, 觉得完全不靠谱, 不是一个路子的。 而且我太怕冷，绝不会考虑Michigan。这桩事情一直拖到我结束课业, 也没有进展。 但Toshi至今仍保留着我的几张她极为欣赏的相片, (不肯还给我)---心心念念希望我回心转意好“思凡下嫁” 。
当年的留学生课业结束后，有半年的Career Training。 Betty/Jack 曾亲自开车一路带我游山玩水，抵达DC Metropolis， 去打探情况 。 一切谈妥后，我回St Louis搬家。 临走那天，Betty哭得起不了床，所以Toshi开车送我到灰狗车站。 临出发前，她体貼地摸了摸我的衣袖，嫌我穿得单薄，硬是脱下身上的米色风衣要我披上。 我再三推辞, 但犟不过她。 汽车启动后，年逾70的Toshi艰难地追着车子小跑，并拼命挥手。一头灰白短发被中西部的秋风吹得四散乱舞---那就是我的日本妈妈留在我朦胧泪眼中的永久印象……