这些天，“移民”成了热门话题，想起曾经读过的一本小说，于是写下了这篇。
多伦多的魅力，在于它的移民。多伦多的历史，是一部移民史，一代又一代的移民来到这里生活、工作、奋斗。
我很喜欢这本描写多伦多早期移民的小说《狮皮之下》（In the Skin of a Lion）。
作者Michael Ondaatje出生在斯里兰卡，后来移民到加拿大，现居住在多伦多。他是加拿大著名的诗人和作家。《狮皮之下》这本书你可能没读过，但他的一部被改编成电影的小说，你应该熟悉：《英国病人》。
小说用诗一样优美，又带着些淡淡的感伤的语言，讲述了上个世纪初从欧洲来到这片土地的人们。他们中间有芬兰人、马其顿人、波兰人、意大利人等等。满怀着希望和梦想来到加拿大——上美洲（Upper America）。一踏上这片土地，第一个感觉就是原始和荒凉。是啊，那时候的欧洲是多么繁华啊！
当时，加拿大的工作不好找（100多年后还是如此！），这些移民的语言又不好，他们能干什么呢？
在作者笔下，他们有的当伐木工人。每年二、三月天气还很寒冷，就得去河流上游的深山里伐木。到了四月，河里的冰融化了，就将砍伐的木头放到河里，顺流而下，漂到下游的木材加工厂。
沿途，尤其是狭窄、木头容易卡住的地方，需要有人看守。有时候木头堵塞严重，还要用炸药炸开。这是一个十分危险的任务，猝不及防，被炸开而飞溅起来的木头、木片击穿身体，足以致命。
书中主角 Patrick Lewis，他的父亲干的就是这个。他十几岁时就已经给父亲打下手。在Patrick眼里，河水与伐木工人是这样的：
For the boy the end of winter means a blue river, means the disappearance of these men.
（对男孩来说，冬天的结束意味着一条变蓝的河，意味着这些工人的消失。）
来年他们还会回来吗？
在描写伐木工人生活的时候，有一个场景让我印象深刻。
那是一个冬天的晚上，11岁的Patrick从家里出来，穿过树林，就看到结冰的河上几个芬兰来的工人在上面滑冰、追逐、嬉笑。他们手里拿着小小的火把，看上去很是欢乐。
可是读到这里，我怎么觉得那么心酸呢？远离家乡，在陌生的土地上漂泊，语言又不通。那笑声，那欢乐也是短暂的，用来抵抗孤独的吧。
还记得我刚来加拿大的时候，早晨醒来，总有一瞬间不知身在何处。
长大后Patrick在修建多伦多的饮用水工程时，干的也是用炸药爆破的活。地下狭小的环境，让人窒息的寂静，也充满了危险。没人愿意去做，Patrick倒是习惯了。
除了伐木，还有移民成为建筑工人，修建桥梁。如果你在多伦多，坐着Bloor向东的地铁，会路过横跨Don Valley那座全长近500米的Bloor街高架桥（爱德华王子高架桥）。它就是一百多年前那些移民修建的。活自然相当辛苦，特别是那么寒冷的冬天，天不亮就要开工了。
小说里也出现了其他一些当地的、移民来的居民，如话剧演员（Patrick的恋人）、被建筑工人救下来的修女、叛逆的盗窃犯、不满现状、反抗政府的人。
Ondaatje用那带有诗意的、有时又像鼓点一样有节奏感的语言，描绘他们的生活、爱情、欢乐、痛苦、反抗、希望。他们就是在狮皮之下，为这座城市的建设出过力，却没有留下姓名的普通人。
小说开头就交代了书名取自英雄史诗《The Epic of Gilgamesh》里面Gilgamesh哀悼好友时说的话。我想作者的这个书名，是对那些无名者的缅怀吧。
在多伦多有座“移民家庭”的城市雕塑。年轻的父母带着小宝宝来到加拿大，在这里开始新生活。
雕像位于央街18号。它温馨、质朴、务实。这不也正是这座城市的气质吗。
周末得知阿省军事基地有4位军人遇难（其中一位看名字与长相应该是我们华裔 Sergeant Morgan Wong）。愿逝者安息。
狮皮之下：多伦多早期移民的故事
悄然一笑 (2026-10-19 07:11:56) 评论 (0)这些天，“移民”成了热门话题，想起曾经读过的一本小说，于是写下了这篇。
多伦多的魅力，在于它的移民。多伦多的历史，是一部移民史，一代又一代的移民来到这里生活、工作、奋斗。
我很喜欢这本描写多伦多早期移民的小说《狮皮之下》（In the Skin of a Lion）。
作者Michael Ondaatje出生在斯里兰卡，后来移民到加拿大，现居住在多伦多。他是加拿大著名的诗人和作家。《狮皮之下》这本书你可能没读过，但他的一部被改编成电影的小说，你应该熟悉：《英国病人》。
小说用诗一样优美，又带着些淡淡的感伤的语言，讲述了上个世纪初从欧洲来到这片土地的人们。他们中间有芬兰人、马其顿人、波兰人、意大利人等等。满怀着希望和梦想来到加拿大——上美洲（Upper America）。一踏上这片土地，第一个感觉就是原始和荒凉。是啊，那时候的欧洲是多么繁华啊！
当时，加拿大的工作不好找（100多年后还是如此！），这些移民的语言又不好，他们能干什么呢？
在作者笔下，他们有的当伐木工人。每年二、三月天气还很寒冷，就得去河流上游的深山里伐木。到了四月，河里的冰融化了，就将砍伐的木头放到河里，顺流而下，漂到下游的木材加工厂。
沿途，尤其是狭窄、木头容易卡住的地方，需要有人看守。有时候木头堵塞严重，还要用炸药炸开。这是一个十分危险的任务，猝不及防，被炸开而飞溅起来的木头、木片击穿身体，足以致命。
书中主角 Patrick Lewis，他的父亲干的就是这个。他十几岁时就已经给父亲打下手。在Patrick眼里，河水与伐木工人是这样的：
For the boy the end of winter means a blue river, means the disappearance of these men.
（对男孩来说，冬天的结束意味着一条变蓝的河，意味着这些工人的消失。）
来年他们还会回来吗？
在描写伐木工人生活的时候，有一个场景让我印象深刻。
那是一个冬天的晚上，11岁的Patrick从家里出来，穿过树林，就看到结冰的河上几个芬兰来的工人在上面滑冰、追逐、嬉笑。他们手里拿着小小的火把，看上去很是欢乐。
可是读到这里，我怎么觉得那么心酸呢？远离家乡，在陌生的土地上漂泊，语言又不通。那笑声，那欢乐也是短暂的，用来抵抗孤独的吧。
还记得我刚来加拿大的时候，早晨醒来，总有一瞬间不知身在何处。
长大后Patrick在修建多伦多的饮用水工程时，干的也是用炸药爆破的活。地下狭小的环境，让人窒息的寂静，也充满了危险。没人愿意去做，Patrick倒是习惯了。
除了伐木，还有移民成为建筑工人，修建桥梁。如果你在多伦多，坐着Bloor向东的地铁，会路过横跨Don Valley那座全长近500米的Bloor街高架桥（爱德华王子高架桥）。它就是一百多年前那些移民修建的。活自然相当辛苦，特别是那么寒冷的冬天，天不亮就要开工了。
小说里也出现了其他一些当地的、移民来的居民，如话剧演员（Patrick的恋人）、被建筑工人救下来的修女、叛逆的盗窃犯、不满现状、反抗政府的人。
Ondaatje用那带有诗意的、有时又像鼓点一样有节奏感的语言，描绘他们的生活、爱情、欢乐、痛苦、反抗、希望。他们就是在狮皮之下，为这座城市的建设出过力，却没有留下姓名的普通人。
小说开头就交代了书名取自英雄史诗《The Epic of Gilgamesh》里面Gilgamesh哀悼好友时说的话。我想作者的这个书名，是对那些无名者的缅怀吧。
在多伦多有座“移民家庭”的城市雕塑。年轻的父母带着小宝宝来到加拿大，在这里开始新生活。
雕像位于央街18号。它温馨、质朴、务实。这不也正是这座城市的气质吗。
周末得知阿省军事基地有4位军人遇难（其中一位看名字与长相应该是我们华裔 Sergeant Morgan Wong）。愿逝者安息。