那天客户对说，家族聚会上，颇有成就和威望的父亲说，The apple doesn’t fall far from the tree. 我没有马上反应过来，客户又说了一遍，哦，龙生龙，凤生凤？
客户父亲这么说，自然是映射，他对儿子的失望。言下之意，他这般努力和优秀，儿子怎么说也错不了。但哪怕从字面意思，为何他的apple们，都想跑得远远的？
我是好喜欢我的这位客户啊，高大俊朗是外面，柔情万丈是内心。但深受substance abuse的困扰，但珍贵的是，他正一步步地，坚定而努力地去告别它。我就是他的镜子，回声箱；同行者，见证者。
Yes， thats how I define my role in his life. I am not here to write his story for him. I am here to help him see his story more clearly.
和这样的客户诊疗，是容易的，因为我主要是倾听者。但也是有挑战的，那就是，你要听得懂。
他读他的日记给我听，听完，我的眼泪满是泪花。我被触动的是什么？我看见了一个年轻人，想努力摆脱父辈期待、寻找自己人生意义时，那种孤独而又勇敢的力量。
他想说给父亲听，不过，他是来自这颗苹果树，但他就是想做自己。你可能为你赚得的每一粒银子而骄傲，而他只想静静地，慢节奏地，活好自己的这一生。
我是怎么回应他的。我说，你的来处让你有了很多的困惑，乃至伤痛，这不全然是悲伤的故事。你要给自己时间去找答案，找力量。你会种下，属于你的苹果树。
其实，我的客户的故事不是个例。很多有成就的父母，就是如此看待他们的一生，乃至活到老，都在已自己的成就，去左右着后代的人生选择。如我的客户，他是家族里唯一无法遵从父辈的期待的。他一直在挣扎，一直想证明，而我最常对他说的，你不需要向任何人证明自己，你不需要让任何人为你而骄傲。
我说，你首先需要做的，是非常确定：你真的想要告别药物上瘾吗？你为什么想要告别？是什么促使你做出改变？然后，我最常问的是，substance abuse在你的生命中扮演了什么角色？它曾经为你带来了什么？它是否帮助你应对压力、处理难以承受的情绪、逃避痛苦的经历，或者填补内心的某种空虚？
是的。在你真正放下一样东西之前，重要的是先理解它曾经为你做了什么。如果它在你的生命中曾经发挥过某种作用，我们就需要一起理解这种作用，其实也要感谢它的，并探索更健康的方式，来满足你内心相同的需求。
我为什么会和这个异国他乡，甚至是完全不同文化下的年轻人有共鸣？
如同我上篇文章所说，我的父母辈，母亲家族是明清大家族。父亲家族是奶奶凭借一己之力，有了在家乡的影响力。而我的姑妈和哥哥，是一心要光宗耀祖的。而我对这些，一点兴趣都没有。我也看够了，这些所谓的“龙腾一生“，给后代带去的负面。我的爸爸就是如今我眼里的substance abuse 患者。我的母亲家族，估计混得最差的，就是我的妈妈了。但分明，她才是那个最孝顺的。家族人群的冷漠，如我的小姨等，我是看得够够的。
如今学习了心理学，我也是懂得的。我的妈妈为何那么热情，她是自小就得到了父亲的爱。后来，外公去了上海，有了外实，小姨等都是妈妈拉扯大的。我的外婆呢？最好天天都在麻将桌上。我如今自是不责备小姨的冷漠了，或是，眼里只有钱和势利。只有这些，才能够给到她安全感呀？
不过，我的小姨也不完全是官太太，相比之下，我的小姑更会来事，那是真正的官太太。她们两个我都不喜欢，也亲近不起来。说，她们不喜欢我，那也是自然的。我不想活成她们的模样啊！当真是，再大的官位/家族，我也不稀罕。当真不是酸葡萄。
你说，我的精力和故事，我如何不会懂得我的客户呢？你是我的父亲不假，你有荣耀的一生也真，可我不想成为你啊。
有问题吗？不仅没问题，我还好为这个年轻人骄傲啊！我对他说，不是每个人都有你的wisdom和勇气的。敢于做自己，是需要很大的力量的。
我的诊疗故事说不完。它们在丰富着我的阅历，我们也相互给予。我对二舅的独子J说，我好为自己骄傲啊。他说，姑姑，我也好为你骄傲。是的，J能让我对他说得出这样一句话，说明，我们心灵是接近的。
有其父，的确也是会有其子的，如我的二舅，J的爸爸，当年一定要离开我大舅的苹果树，如今J也是自力更生妥妥的。而那些坚定地守着父辈苹果树的人，也算是有其父，有其子。而我最欣赏的，一定是如我的二舅，也如我自己。是的，你的苹果树果实很多，树荫也足够，但那是你的苹果树，爸爸。我要有我自己的。不是要和你比，或许，我不需要那么一大颗，够我一家人吃的，就够了。
亲子之道（68）-- 有其父，必有其子？
Oasisflying (2026-10-29 05:24:45) 评论 (0)那天客户对说，家族聚会上，颇有成就和威望的父亲说，The apple doesn’t fall far from the tree. 我没有马上反应过来，客户又说了一遍，哦，龙生龙，凤生凤？
客户父亲这么说，自然是映射，他对儿子的失望。言下之意，他这般努力和优秀，儿子怎么说也错不了。但哪怕从字面意思，为何他的apple们，都想跑得远远的？
我是好喜欢我的这位客户啊，高大俊朗是外面，柔情万丈是内心。但深受substance abuse的困扰，但珍贵的是，他正一步步地，坚定而努力地去告别它。我就是他的镜子，回声箱；同行者，见证者。
Yes， thats how I define my role in his life. I am not here to write his story for him. I am here to help him see his story more clearly.
和这样的客户诊疗，是容易的，因为我主要是倾听者。但也是有挑战的，那就是，你要听得懂。
他读他的日记给我听，听完，我的眼泪满是泪花。我被触动的是什么？我看见了一个年轻人，想努力摆脱父辈期待、寻找自己人生意义时，那种孤独而又勇敢的力量。
他想说给父亲听，不过，他是来自这颗苹果树，但他就是想做自己。你可能为你赚得的每一粒银子而骄傲，而他只想静静地，慢节奏地，活好自己的这一生。
我是怎么回应他的。我说，你的来处让你有了很多的困惑，乃至伤痛，这不全然是悲伤的故事。你要给自己时间去找答案，找力量。你会种下，属于你的苹果树。
其实，我的客户的故事不是个例。很多有成就的父母，就是如此看待他们的一生，乃至活到老，都在已自己的成就，去左右着后代的人生选择。如我的客户，他是家族里唯一无法遵从父辈的期待的。他一直在挣扎，一直想证明，而我最常对他说的，你不需要向任何人证明自己，你不需要让任何人为你而骄傲。
我说，你首先需要做的，是非常确定：你真的想要告别药物上瘾吗？你为什么想要告别？是什么促使你做出改变？然后，我最常问的是，substance abuse在你的生命中扮演了什么角色？它曾经为你带来了什么？它是否帮助你应对压力、处理难以承受的情绪、逃避痛苦的经历，或者填补内心的某种空虚？
是的。在你真正放下一样东西之前，重要的是先理解它曾经为你做了什么。如果它在你的生命中曾经发挥过某种作用，我们就需要一起理解这种作用，其实也要感谢它的，并探索更健康的方式，来满足你内心相同的需求。
我为什么会和这个异国他乡，甚至是完全不同文化下的年轻人有共鸣？
如同我上篇文章所说，我的父母辈，母亲家族是明清大家族。父亲家族是奶奶凭借一己之力，有了在家乡的影响力。而我的姑妈和哥哥，是一心要光宗耀祖的。而我对这些，一点兴趣都没有。我也看够了，这些所谓的“龙腾一生“，给后代带去的负面。我的爸爸就是如今我眼里的substance abuse 患者。我的母亲家族，估计混得最差的，就是我的妈妈了。但分明，她才是那个最孝顺的。家族人群的冷漠，如我的小姨等，我是看得够够的。
如今学习了心理学，我也是懂得的。我的妈妈为何那么热情，她是自小就得到了父亲的爱。后来，外公去了上海，有了外实，小姨等都是妈妈拉扯大的。我的外婆呢？最好天天都在麻将桌上。我如今自是不责备小姨的冷漠了，或是，眼里只有钱和势利。只有这些，才能够给到她安全感呀？
不过，我的小姨也不完全是官太太，相比之下，我的小姑更会来事，那是真正的官太太。她们两个我都不喜欢，也亲近不起来。说，她们不喜欢我，那也是自然的。我不想活成她们的模样啊！当真是，再大的官位/家族，我也不稀罕。当真不是酸葡萄。
你说，我的精力和故事，我如何不会懂得我的客户呢？你是我的父亲不假，你有荣耀的一生也真，可我不想成为你啊。
有问题吗？不仅没问题，我还好为这个年轻人骄傲啊！我对他说，不是每个人都有你的wisdom和勇气的。敢于做自己，是需要很大的力量的。
我的诊疗故事说不完。它们在丰富着我的阅历，我们也相互给予。我对二舅的独子J说，我好为自己骄傲啊。他说，姑姑，我也好为你骄傲。是的，J能让我对他说得出这样一句话，说明，我们心灵是接近的。
有其父，的确也是会有其子的，如我的二舅，J的爸爸，当年一定要离开我大舅的苹果树，如今J也是自力更生妥妥的。而那些坚定地守着父辈苹果树的人，也算是有其父，有其子。而我最欣赏的，一定是如我的二舅，也如我自己。是的，你的苹果树果实很多，树荫也足够，但那是你的苹果树，爸爸。我要有我自己的。不是要和你比，或许，我不需要那么一大颗，够我一家人吃的，就够了。