关于澳洲长寿的华人，早期华人报纸偶作报导，只是没有系统地将资料保存下来。近日重阅时号到东华报在1915年12月11日第7页的“澳洲华人享寿一百十七岁之异闻”，又有兴趣与众分享。
按报导所称，华人亚利初来澳洲是1830年在当连邦连的羊巴（口字部首）主人前来澳洲，时年32岁。
（图1）
这里得先说时代背景：
1830年的澳洲，英国人主要生活的范围还是在雪梨的汤贺Town Hall到雪梨码头Circular Quay之间，基本设施并不完善，靠的是英国送来的囚犯及看守他们的人。为了尽快达到自给自足，当时的政府将土地按军职分给部份军人，同时将分配一些犯人给他们来开发较远的地方；这样做的好处是将犯人分散管理，刑己满且表现好的会分小块土地而成为固定人口来发展地方。从这个角度看，亚利的主人应是以前的军人或其后代，只不过生活的来源是经营养羊。至于“羊巴”；是当时的俗语，也有称为“羊坝”的，实际上是养羊的农场。
第二是亚利主人的“羊巴”地点。当年沿澳洲海岸线的几个地区几乎是船只略为停留及补充船上用水的地方。例如由东南亚来的船只经砵打运Darwin、珍珠埠Thursday Island、坚时Cairns、庇厘时彬Brisbane、鸟卡时Newcastle、雪梨Sydney到墨尔砵Melbourne；另一线是由英国来，经西澳的非李文度Fremantle、南澳的克列Adelaide、墨尔砵Melbourne，终点是雪梨。报导没有说清楚亚利主人的“羊巴”地点，但除雪梨外没有一个地方会是当年养羊的农场是说得通的地点。
范围缩小了，仍需预测可能的地点。
北雪梨基本可以排除，因为那里除了海港，唯一有人气的地方是文厘Manly，因为那里是观察有船进出港的地方。
雪梨南方，也就是鸟汤Newtown以南的地方，在1830年根本不在政府考虑发展的范围。
雪梨西部是当年的重点，包括怕罅孖打Parramatta到Penrith及温莎Windsor。这三个地方都有河流，除驻扎少量军队及犯人外，还可以生产自足。怕罅孖打是在后两者的中间位置，是中途的驿站。图2是1822年时雪梨的情况，连到怕罅孖打的简易马路都还没有出现。当年监押到澳洲仍有犯罪的犯人是关在郎卑Long Bay。
图2
这里要说到最早期到雪梨的华人麦世英John Shying了。他在1818年就到了雪梨，1820年获得特许在怕罅孖打附近得到一块30英亩的土地，1830年在这土地上建了一间旅馆 – 这一年是图1中的亚利到澳洲。
在雪梨现在仍有的地名Old Toongabbie是在往温莎Windsor的路上，距怕罅孖打Parramatta是5.4公里，与图1所说的“堂达邦连”译音最接近，也是养羊合适的地方。然而有一点不确定的是这地方会是亚利主人的“羊巴”地点，不一定是安排亚利工作的地点，至于说他生活了50年的地方“哥刺金磅”，按译音大概是箍治Coogee某处（不确定）。
最后一点是亚利是从中国甚么地方人了，唯可指的是福建的厦门或广州两处。厦门是清乾隆时期法定的四口通商口岸，外国人只能是季节性的流动商人，也不允许国人外移，但私逃出外的太多往台湾或东南亚一带，所以亚利随其主人到澳洲是一个可能。然而更大的可能性是广州，1830年广州是清代唯一的通商口岸，外国人可暂时居留在城外的十三行，偶也可进城的。
东华报的报导是途听途说，或是有据可查，并不确定，或许在国家档案馆会找的一点线索。
亚利“晚年得科君之助给”，“且建一屋与之居住”，及“另请一人侍奉之”，这三点或可理解为亚利在澳洲并没有婚配。
早期華人雜事錄之四
mungji (2026-10-10 01:12:07) 评论 (0)关于澳洲长寿的华人，早期华人报纸偶作报导，只是没有系统地将资料保存下来。近日重阅时号到东华报在1915年12月11日第7页的“澳洲华人享寿一百十七岁之异闻”，又有兴趣与众分享。
按报导所称，华人亚利初来澳洲是1830年在当连邦连的羊巴（口字部首）主人前来澳洲，时年32岁。
（图1）
这里得先说时代背景：
1830年的澳洲，英国人主要生活的范围还是在雪梨的汤贺Town Hall到雪梨码头Circular Quay之间，基本设施并不完善，靠的是英国送来的囚犯及看守他们的人。为了尽快达到自给自足，当时的政府将土地按军职分给部份军人，同时将分配一些犯人给他们来开发较远的地方；这样做的好处是将犯人分散管理，刑己满且表现好的会分小块土地而成为固定人口来发展地方。从这个角度看，亚利的主人应是以前的军人或其后代，只不过生活的来源是经营养羊。至于“羊巴”；是当时的俗语，也有称为“羊坝”的，实际上是养羊的农场。
第二是亚利主人的“羊巴”地点。当年沿澳洲海岸线的几个地区几乎是船只略为停留及补充船上用水的地方。例如由东南亚来的船只经砵打运Darwin、珍珠埠Thursday Island、坚时Cairns、庇厘时彬Brisbane、鸟卡时Newcastle、雪梨Sydney到墨尔砵Melbourne；另一线是由英国来，经西澳的非李文度Fremantle、南澳的克列Adelaide、墨尔砵Melbourne，终点是雪梨。报导没有说清楚亚利主人的“羊巴”地点，但除雪梨外没有一个地方会是当年养羊的农场是说得通的地点。
范围缩小了，仍需预测可能的地点。
北雪梨基本可以排除，因为那里除了海港，唯一有人气的地方是文厘Manly，因为那里是观察有船进出港的地方。
雪梨南方，也就是鸟汤Newtown以南的地方，在1830年根本不在政府考虑发展的范围。
雪梨西部是当年的重点，包括怕罅孖打Parramatta到Penrith及温莎Windsor。这三个地方都有河流，除驻扎少量军队及犯人外，还可以生产自足。怕罅孖打是在后两者的中间位置，是中途的驿站。图2是1822年时雪梨的情况，连到怕罅孖打的简易马路都还没有出现。当年监押到澳洲仍有犯罪的犯人是关在郎卑Long Bay。
图2
这里要说到最早期到雪梨的华人麦世英John Shying了。他在1818年就到了雪梨，1820年获得特许在怕罅孖打附近得到一块30英亩的土地，1830年在这土地上建了一间旅馆 – 这一年是图1中的亚利到澳洲。
在雪梨现在仍有的地名Old Toongabbie是在往温莎Windsor的路上，距怕罅孖打Parramatta是5.4公里，与图1所说的“堂达邦连”译音最接近，也是养羊合适的地方。然而有一点不确定的是这地方会是亚利主人的“羊巴”地点，不一定是安排亚利工作的地点，至于说他生活了50年的地方“哥刺金磅”，按译音大概是箍治Coogee某处（不确定）。
最后一点是亚利是从中国甚么地方人了，唯可指的是福建的厦门或广州两处。厦门是清乾隆时期法定的四口通商口岸，外国人只能是季节性的流动商人，也不允许国人外移，但私逃出外的太多往台湾或东南亚一带，所以亚利随其主人到澳洲是一个可能。然而更大的可能性是广州，1830年广州是清代唯一的通商口岸，外国人可暂时居留在城外的十三行，偶也可进城的。
东华报的报导是途听途说，或是有据可查，并不确定，或许在国家档案馆会找的一点线索。
亚利“晚年得科君之助给”，“且建一屋与之居住”，及“另请一人侍奉之”，这三点或可理解为亚利在澳洲并没有婚配。