慕容翰，字元邕。
他是慕容廆的庶长子，慕容皝的异母兄。慕容恪、慕容垂按辈分，都要叫他一声大伯。
在前燕创业的一代人里，他不是名气最大的，却是命运最吊诡的——一生两度为帅，两度流亡，始终没有站在故国的对立面，最后却死在故国手里。
《晋书》评他：性雄豪，多权略，猿臂工射，膂力过人。
慕容廆最器重这个长子。永嘉五年（311年），他以翰为前锋，平定素连、木丸津之乱。自此每有征伐，必以翰为先，声威远振。
咸和二年（321年），慕容廆让他镇守辽东。
这一步棋，奠定了他一生的功与祸。在辽东，他不以武力立威，而是安抚士庶，亲近儒生。辽东士族归心，高句丽十余年不敢犯边。史称：作镇辽东，高句丽不敢为寇。
当时辽东人心向翰，皆以为若翰立，则燕可兴。慕容皝自此忌之。
333年，慕容廆卒，慕容皝嗣位。
翰太息曰：人谓吾之所办，以为雄才难制，吾岂可坐而待祸邪！
遂携二子，奔段部鲜卑。
段辽素闻其名，倒屣相迎，待以上宾。
柳城之战，心在故国
334年，段辽以段兰、慕容翰攻柳城。燕将石琮坚守，援军慕容汗又在牛尾谷被段兰击溃。慕容氏眼看就要被连根拔起。
段兰欲乘胜深入，直捣棘城。
此时唯一反对的，却是客将慕容翰。
他力劝段兰：慕容皝未可轻，孤军深入，恐为所乘。
段兰疑他顾念旧国，谓之曰：吾当立慕容仁为君，以承燕祀，何如？
翰曰：吾久客他国，志在报德，非顾旧也。公若必行，吾当自还。
段兰不得已，遂止。
这一止，保全了慕容鲜卑。
338年，慕容皝联合后赵伐段。段辽欲先击慕容皝，翰又谏曰：皝亲率其众，精锐在我之上，宜专力御赵。段辽不听，败于马头山。段部遂亡。
翰之在段，不为段谋，而为慕容谋。段部上下，竟无人识破。
段亡，翰奔宇文部。
他深知宇文逸豆归必不能容己，遂佯狂纵酒，披发大呼于街市。宇文部以为真疯，遂不禁其出入。
而翰正借此遍游宇文山川险要、道路虚实，尽记于心。
慕容皝闻之，遣商人王车潜通。翰见王车，无言，唯抚胸而已。
王车归报，皝悟曰：翰欲归也。复遣王车以弓矢为信。
于是翰盗逸豆归名马，携二子夜遁。逸豆归遣百余骑追之。
《晋书》载，翰谓追者曰：吾不忍杀汝等，可百步竖刀，吾射中者，汝等当还。
一发，中刀环。追骑惊骇而退。
五年屈辱，换一张归家路，更换一张灭国图。
归燕后，皝以礼待之，然猜忌未去。
342年，伐高句丽。诸将皆欲从北道。翰独曰：北道平坦，虏必重守；南道险峻，虏必轻守。宜以主力出南，偏师出北。
皝从之。一战克丸都，高句丽称臣。
343年，破宇文相莫浅浑。
344年，皝决计尽灭宇文。翰为前锋。
宇文大将涉奕于勇冠三军，皝劝翰暂避。翰曰：奕于有虚名，易摧也；败奕于，则宇文自溃。
遂亲阵斩涉奕于，宇文部众不战而散，逸豆归远遁漠北。
自此，燕之东境遂安。前燕得以举国南向，图谋中原。
可以说，前燕入关前的所有硬骨头，都是这个归来的长兄啃掉的。
就在灭宇文后不久，翰因伤在家试马，有人诬告。
皝本忌其威名，借此赐死。
临刑，无谋反实据。唯留一语：吾受国厚恩，本无反心，徒以嫉妒之故，被谗见疑。吾昔出奔，诚负罪也。十年之后，志在报国，上成先王遗旨，下谢山海之责。不图此心不遂，命也奈何！
山海之责，指当年慕容廆以辽东相托，恩重如山海。
他至死，仍以为自己是待罪立功之身。
次年，慕容儁称帝。慕容恪、慕容垂、慕容霸兄弟纵横中原，所向无敌。
那是前燕最辉煌的十年。
而替他们荡平了东方、画好了地图、教会了他们如何对付高句丽和宇文人的大伯，已经不在了。
他是慕容廆的庶长子，慕容皝的异母兄。慕容恪、慕容垂按辈分，都要叫他一声大伯。
在前燕创业的一代人里，他不是名气最大的，却是命运最吊诡的——一生两度为帅，两度流亡，始终没有站在故国的对立面，最后却死在故国手里。
《晋书》评他：性雄豪，多权略，猿臂工射，膂力过人。
慕容廆最器重这个长子。永嘉五年（311年），他以翰为前锋，平定素连、木丸津之乱。自此每有征伐，必以翰为先，声威远振。
咸和二年（321年），慕容廆让他镇守辽东。
这一步棋，奠定了他一生的功与祸。在辽东，他不以武力立威，而是安抚士庶，亲近儒生。辽东士族归心，高句丽十余年不敢犯边。史称：作镇辽东，高句丽不敢为寇。
当时辽东人心向翰，皆以为若翰立，则燕可兴。慕容皝自此忌之。
333年，慕容廆卒，慕容皝嗣位。
翰太息曰：人谓吾之所办，以为雄才难制，吾岂可坐而待祸邪！
遂携二子，奔段部鲜卑。
段辽素闻其名，倒屣相迎，待以上宾。
柳城之战，心在故国
334年，段辽以段兰、慕容翰攻柳城。燕将石琮坚守，援军慕容汗又在牛尾谷被段兰击溃。慕容氏眼看就要被连根拔起。
段兰欲乘胜深入，直捣棘城。
此时唯一反对的，却是客将慕容翰。
他力劝段兰：慕容皝未可轻，孤军深入，恐为所乘。
段兰疑他顾念旧国，谓之曰：吾当立慕容仁为君，以承燕祀，何如？
翰曰：吾久客他国，志在报德，非顾旧也。公若必行，吾当自还。
段兰不得已，遂止。
这一止，保全了慕容鲜卑。
338年，慕容皝联合后赵伐段。段辽欲先击慕容皝，翰又谏曰：皝亲率其众，精锐在我之上，宜专力御赵。段辽不听，败于马头山。段部遂亡。
翰之在段，不为段谋，而为慕容谋。段部上下，竟无人识破。
段亡，翰奔宇文部。
他深知宇文逸豆归必不能容己，遂佯狂纵酒，披发大呼于街市。宇文部以为真疯，遂不禁其出入。
而翰正借此遍游宇文山川险要、道路虚实，尽记于心。
慕容皝闻之，遣商人王车潜通。翰见王车，无言，唯抚胸而已。
王车归报，皝悟曰：翰欲归也。复遣王车以弓矢为信。
于是翰盗逸豆归名马，携二子夜遁。逸豆归遣百余骑追之。
《晋书》载，翰谓追者曰：吾不忍杀汝等，可百步竖刀，吾射中者，汝等当还。
一发，中刀环。追骑惊骇而退。
五年屈辱，换一张归家路，更换一张灭国图。
归燕后，皝以礼待之，然猜忌未去。
342年，伐高句丽。诸将皆欲从北道。翰独曰：北道平坦，虏必重守；南道险峻，虏必轻守。宜以主力出南，偏师出北。
皝从之。一战克丸都，高句丽称臣。
343年，破宇文相莫浅浑。
344年，皝决计尽灭宇文。翰为前锋。
宇文大将涉奕于勇冠三军，皝劝翰暂避。翰曰：奕于有虚名，易摧也；败奕于，则宇文自溃。
遂亲阵斩涉奕于，宇文部众不战而散，逸豆归远遁漠北。
自此，燕之东境遂安。前燕得以举国南向，图谋中原。
可以说，前燕入关前的所有硬骨头，都是这个归来的长兄啃掉的。
就在灭宇文后不久，翰因伤在家试马，有人诬告。
皝本忌其威名，借此赐死。
临刑，无谋反实据。唯留一语：吾受国厚恩，本无反心，徒以嫉妒之故，被谗见疑。吾昔出奔，诚负罪也。十年之后，志在报国，上成先王遗旨，下谢山海之责。不图此心不遂，命也奈何！
山海之责，指当年慕容廆以辽东相托，恩重如山海。
他至死，仍以为自己是待罪立功之身。
次年，慕容儁称帝。慕容恪、慕容垂、慕容霸兄弟纵横中原，所向无敌。
那是前燕最辉煌的十年。
而替他们荡平了东方、画好了地图、教会了他们如何对付高句丽和宇文人的大伯，已经不在了。