都说人生要有意义，早上醒来就要有期待做的事情。这天我醒了想到的第一件事，就是赶快把《The Briar Club》读完，Grace的经历太离奇了，实在无法克制我的欲望去了解结局。
《The Briar Club》是本月读书会指定的书目。是写一群妇女的小团体，让我联想起那个有名的美国华裔的故事《The Joy Luky Club》喜福会，不过故事完全不同。briar字面翻译是荆棘，就叫《荆棘俱乐部》吧。开始这本书我读的挺辛苦，故事描写的一群单身妇女（6-7个）住在华盛顿挺底层区的一个寄宿公寓。五十年代初，妇女没有多少受过高等教育，她们多为打字员，图书管理员一类在首都容易找到的工作女人。一人一间，共用卫生间，房间里有仅个小小的厨房区。房东是个极端苛刻的女人带着一男一女两个十来岁孩子。小说里每一个妇女都有一个章节，每个女人都活的苦巴巴的，面对着生存，婚姻，工作的问题，各有各的烦恼，一群在现实生活中疲于奔命的普通人。故事显得沉闷，加上我对五十年代的美国一点不了解，不知道当年的韩战，麦肯锡主义之类社会历史背景，使我几次都想放弃。
房客中有个叫Grace的女人邀请大家，利用女房东每个周四外出打牌的机会，到她的房间聚餐。渐渐地Grace的房间成为这个公寓的中心，大家用地址Briarwood相称，把每逢周四的聚会叫Briar Club。Grace从来没有来往信件，电话，也没有亲戚朋友来访，她从不谈论自己的过往，好像有点神秘。但她似乎又是大家的主心骨，每个人包括房东的一双儿女，都会向她述说自己的问题，获取她的指点，妥妥的一个“知心姐姐”。在她的影响下，尽管物资并不丰富，餐具简陋，女人们开始一起享用美食，开始交流走动，开始互相关心帮助，四年来慢慢地处成家人般的亲情，房东的儿女也融入其中……。
在读完3/4小说时，Grace的章节终于出场了，感觉索然无味的故事开始扣人心悬。这个神秘的Grace是一个苏联姑娘，她由于英语非常出色，被送去训练成间谍，和一个男间谍假扮成美国夫妻派到南加州的空军基地。然而Grace不是个百分百的布尔斯维克。她的妈妈是乌克兰人（似乎从斯大林时期，由于乌克兰民族意识、语言文化和追求独立的政治力量，曾多次受到中央政府的限制和打击，乌克兰人一直不为信任。看来俄乌矛盾根深蒂固。）为了逃离乌克兰三十年代的饥荒，她嫁了俄罗斯人，尽管Crace出生在列宁格勒，在二次大战中，她经历了列宁格勒围城，在此期间，她失去了所有亲人。由于以前只听说过斯大林格勒保卫战，从未知晓列宁格勒的围城，专门用AI证实一下“第二次世界大战期间，苏联的列宁格勒确实经历过长达近 900 天的围困。这是二战中最惨烈、最令人痛心的城市围困事件之一。” Grace清楚地记得成千上万的平民贫病交加，饿死无数。她妈妈就在在买配给面包时，被人袭击致死并抢走配给本。她记得就是那配给的仅每人125克面包里还掺了木屑，她记得皮沙发的皮面割下来煮着吃充饥（就像长征时的半条皮带故事）……总之她对苏维埃并不绝对忠诚，是有反骨的。当她到美国后，用自己的眼睛看到真正的美国，她决定脱离她的任务。据说当年苏联派遣到美国的间谍中高达30%逃离了。由于五十年代的麦卡锡主义盛行，社会上充斥着对共产主义的恐惧，Grace不敢向政府投诚，她离开了她的搭档，改名换姓，悄无声息地跑到华盛顿隐蔽下来。直到房东女儿在一次烘培竞赛中获奖，和陪同的Grace合影在报纸上曝光……在感恩节聚餐时，她的前搭档找上门去，一场惊心动魄的搏斗在四层楼的公寓里展开……男间谍用镰刀砍伤了Grace和室友，Grace跑回房间取出隐藏的手枪，居然三次哑弹，千钧一发之际，当体育老师的室友用棒球棍击中男间谍，Grace趁机捡起镰刀一刀封喉……作者精彩地描写出那令人眼花缭乱的场景。接着大家又为住宅出现的尸体发愁。已经把她视为亲人的大多数房客，不愿把Grace推给警察，决定把她的俄国间谍身份隐蔽下来，加上后来一些戏剧化的情节，最后把这次搏斗演绎成入室抢劫，公寓回归平静……
小说就是小说，作者丰富的想象力，尽管有些匪夷所思的情节，不过还是扣人心弦。读书会上，大家一致表示出的喜爱可见一斑。
对我来说最拨动我心弦的是Grace的一个细节，她把大家贡献的罐头整理成金字塔形，盘算能让她们这伙人，维持多少日子。曾经的饥谨是那样的刻骨铭心，饥饿的记忆让她渴望“feeding people，mixing people”，我很难准确地翻译这段文字。也许人并不是因为忘记了苦难才变得善良，而是因为记得苦难，才更加不愿意让别人受苦。Grace曾经经历过一个连食物都无法保证的世界，如今却努力创造一个让人有饭吃、有朋友、有归属感的小世界。
女人是容易扎堆的，我们一月一次的读书会也是一样，一群老娘们凑在一起，谈书中自己最喜欢的人物，最感动的细节，也交流着自己经历和愿望……小说是2024年出版的，据说作者正是在新冠疫情封锁期间产生的灵感，因为隔离使人产生与人交往的渴望……我们的读书会据说在隔离期间率先开始了线下的聚会，大家自带饮品，坐在院子里聊着书里的故事，读书的感动……
食物永远是聚会的灵魂，这次的庄主Kristy给我们的惊喜是，根据小说里Briar Club聚餐的食谱，精心制作的瑞典肉球（来自Bete的菜谱），和Fliss的英国甜点草莓夫尔……望着丰富的食物，在物资匮乏中长大的，这群人里唯一有饥饿记忆的我，更加理解Feeding people and Mixing people……
我有幸成为松木岭读书会的一员，每月读一本英文小说，对我的退休生活是一个刺激，一个挑战，一个与人交往的机会……
女人们的聚会
笨鱼看世界 (2026-10-23 12:27:58) 评论 (0)
都说人生要有意义，早上醒来就要有期待做的事情。这天我醒了想到的第一件事，就是赶快把《The Briar Club》读完，Grace的经历太离奇了，实在无法克制我的欲望去了解结局。
《The Briar Club》是本月读书会指定的书目。是写一群妇女的小团体，让我联想起那个有名的美国华裔的故事《The Joy Luky Club》喜福会，不过故事完全不同。briar字面翻译是荆棘，就叫《荆棘俱乐部》吧。开始这本书我读的挺辛苦，故事描写的一群单身妇女（6-7个）住在华盛顿挺底层区的一个寄宿公寓。五十年代初，妇女没有多少受过高等教育，她们多为打字员，图书管理员一类在首都容易找到的工作女人。一人一间，共用卫生间，房间里有仅个小小的厨房区。房东是个极端苛刻的女人带着一男一女两个十来岁孩子。小说里每一个妇女都有一个章节，每个女人都活的苦巴巴的，面对着生存，婚姻，工作的问题，各有各的烦恼，一群在现实生活中疲于奔命的普通人。故事显得沉闷，加上我对五十年代的美国一点不了解，不知道当年的韩战，麦肯锡主义之类社会历史背景，使我几次都想放弃。
房客中有个叫Grace的女人邀请大家，利用女房东每个周四外出打牌的机会，到她的房间聚餐。渐渐地Grace的房间成为这个公寓的中心，大家用地址Briarwood相称，把每逢周四的聚会叫Briar Club。Grace从来没有来往信件，电话，也没有亲戚朋友来访，她从不谈论自己的过往，好像有点神秘。但她似乎又是大家的主心骨，每个人包括房东的一双儿女，都会向她述说自己的问题，获取她的指点，妥妥的一个“知心姐姐”。在她的影响下，尽管物资并不丰富，餐具简陋，女人们开始一起享用美食，开始交流走动，开始互相关心帮助，四年来慢慢地处成家人般的亲情，房东的儿女也融入其中……。
在读完3/4小说时，Grace的章节终于出场了，感觉索然无味的故事开始扣人心悬。这个神秘的Grace是一个苏联姑娘，她由于英语非常出色，被送去训练成间谍，和一个男间谍假扮成美国夫妻派到南加州的空军基地。然而Grace不是个百分百的布尔斯维克。她的妈妈是乌克兰人（似乎从斯大林时期，由于乌克兰民族意识、语言文化和追求独立的政治力量，曾多次受到中央政府的限制和打击，乌克兰人一直不为信任。看来俄乌矛盾根深蒂固。）为了逃离乌克兰三十年代的饥荒，她嫁了俄罗斯人，尽管Crace出生在列宁格勒，在二次大战中，她经历了列宁格勒围城，在此期间，她失去了所有亲人。由于以前只听说过斯大林格勒保卫战，从未知晓列宁格勒的围城，专门用AI证实一下“第二次世界大战期间，苏联的列宁格勒确实经历过长达近 900 天的围困。这是二战中最惨烈、最令人痛心的城市围困事件之一。” Grace清楚地记得成千上万的平民贫病交加，饿死无数。她妈妈就在在买配给面包时，被人袭击致死并抢走配给本。她记得就是那配给的仅每人125克面包里还掺了木屑，她记得皮沙发的皮面割下来煮着吃充饥（就像长征时的半条皮带故事）……总之她对苏维埃并不绝对忠诚，是有反骨的。当她到美国后，用自己的眼睛看到真正的美国，她决定脱离她的任务。据说当年苏联派遣到美国的间谍中高达30%逃离了。由于五十年代的麦卡锡主义盛行，社会上充斥着对共产主义的恐惧，Grace不敢向政府投诚，她离开了她的搭档，改名换姓，悄无声息地跑到华盛顿隐蔽下来。直到房东女儿在一次烘培竞赛中获奖，和陪同的Grace合影在报纸上曝光……在感恩节聚餐时，她的前搭档找上门去，一场惊心动魄的搏斗在四层楼的公寓里展开……男间谍用镰刀砍伤了Grace和室友，Grace跑回房间取出隐藏的手枪，居然三次哑弹，千钧一发之际，当体育老师的室友用棒球棍击中男间谍，Grace趁机捡起镰刀一刀封喉……作者精彩地描写出那令人眼花缭乱的场景。接着大家又为住宅出现的尸体发愁。已经把她视为亲人的大多数房客，不愿把Grace推给警察，决定把她的俄国间谍身份隐蔽下来，加上后来一些戏剧化的情节，最后把这次搏斗演绎成入室抢劫，公寓回归平静……
小说就是小说，作者丰富的想象力，尽管有些匪夷所思的情节，不过还是扣人心弦。读书会上，大家一致表示出的喜爱可见一斑。
对我来说最拨动我心弦的是Grace的一个细节，她把大家贡献的罐头整理成金字塔形，盘算能让她们这伙人，维持多少日子。曾经的饥谨是那样的刻骨铭心，饥饿的记忆让她渴望“feeding people，mixing people”，我很难准确地翻译这段文字。也许人并不是因为忘记了苦难才变得善良，而是因为记得苦难，才更加不愿意让别人受苦。Grace曾经经历过一个连食物都无法保证的世界，如今却努力创造一个让人有饭吃、有朋友、有归属感的小世界。
女人是容易扎堆的，我们一月一次的读书会也是一样，一群老娘们凑在一起，谈书中自己最喜欢的人物，最感动的细节，也交流着自己经历和愿望……小说是2024年出版的，据说作者正是在新冠疫情封锁期间产生的灵感，因为隔离使人产生与人交往的渴望……我们的读书会据说在隔离期间率先开始了线下的聚会，大家自带饮品，坐在院子里聊着书里的故事，读书的感动……
食物永远是聚会的灵魂，这次的庄主Kristy给我们的惊喜是，根据小说里Briar Club聚餐的食谱，精心制作的瑞典肉球（来自Bete的菜谱），和Fliss的英国甜点草莓夫尔……望着丰富的食物，在物资匮乏中长大的，这群人里唯一有饥饿记忆的我，更加理解Feeding people and Mixing people……
我有幸成为松木岭读书会的一员，每月读一本英文小说，对我的退休生活是一个刺激，一个挑战，一个与人交往的机会……
《The Briar Club》是本月读书会指定的书目。是写一群妇女的小团体，让我联想起那个有名的美国华裔的故事《The Joy Luky Club》喜福会，不过故事完全不同。briar字面翻译是荆棘，就叫《荆棘俱乐部》吧。开始这本书我读的挺辛苦，故事描写的一群单身妇女（6-7个）住在华盛顿挺底层区的一个寄宿公寓。五十年代初，妇女没有多少受过高等教育，她们多为打字员，图书管理员一类在首都容易找到的工作女人。一人一间，共用卫生间，房间里有仅个小小的厨房区。房东是个极端苛刻的女人带着一男一女两个十来岁孩子。小说里每一个妇女都有一个章节，每个女人都活的苦巴巴的，面对着生存，婚姻，工作的问题，各有各的烦恼，一群在现实生活中疲于奔命的普通人。故事显得沉闷，加上我对五十年代的美国一点不了解，不知道当年的韩战，麦肯锡主义之类社会历史背景，使我几次都想放弃。
房客中有个叫Grace的女人邀请大家，利用女房东每个周四外出打牌的机会，到她的房间聚餐。渐渐地Grace的房间成为这个公寓的中心，大家用地址Briarwood相称，把每逢周四的聚会叫Briar Club。Grace从来没有来往信件，电话，也没有亲戚朋友来访，她从不谈论自己的过往，好像有点神秘。但她似乎又是大家的主心骨，每个人包括房东的一双儿女，都会向她述说自己的问题，获取她的指点，妥妥的一个“知心姐姐”。在她的影响下，尽管物资并不丰富，餐具简陋，女人们开始一起享用美食，开始交流走动，开始互相关心帮助，四年来慢慢地处成家人般的亲情，房东的儿女也融入其中……。
在读完3/4小说时，Grace的章节终于出场了，感觉索然无味的故事开始扣人心悬。这个神秘的Grace是一个苏联姑娘，她由于英语非常出色，被送去训练成间谍，和一个男间谍假扮成美国夫妻派到南加州的空军基地。然而Grace不是个百分百的布尔斯维克。她的妈妈是乌克兰人（似乎从斯大林时期，由于乌克兰民族意识、语言文化和追求独立的政治力量，曾多次受到中央政府的限制和打击，乌克兰人一直不为信任。看来俄乌矛盾根深蒂固。）为了逃离乌克兰三十年代的饥荒，她嫁了俄罗斯人，尽管Crace出生在列宁格勒，在二次大战中，她经历了列宁格勒围城，在此期间，她失去了所有亲人。由于以前只听说过斯大林格勒保卫战，从未知晓列宁格勒的围城，专门用AI证实一下“第二次世界大战期间，苏联的列宁格勒确实经历过长达近 900 天的围困。这是二战中最惨烈、最令人痛心的城市围困事件之一。” Grace清楚地记得成千上万的平民贫病交加，饿死无数。她妈妈就在在买配给面包时，被人袭击致死并抢走配给本。她记得就是那配给的仅每人125克面包里还掺了木屑，她记得皮沙发的皮面割下来煮着吃充饥（就像长征时的半条皮带故事）……总之她对苏维埃并不绝对忠诚，是有反骨的。当她到美国后，用自己的眼睛看到真正的美国，她决定脱离她的任务。据说当年苏联派遣到美国的间谍中高达30%逃离了。由于五十年代的麦卡锡主义盛行，社会上充斥着对共产主义的恐惧，Grace不敢向政府投诚，她离开了她的搭档，改名换姓，悄无声息地跑到华盛顿隐蔽下来。直到房东女儿在一次烘培竞赛中获奖，和陪同的Grace合影在报纸上曝光……在感恩节聚餐时，她的前搭档找上门去，一场惊心动魄的搏斗在四层楼的公寓里展开……男间谍用镰刀砍伤了Grace和室友，Grace跑回房间取出隐藏的手枪，居然三次哑弹，千钧一发之际，当体育老师的室友用棒球棍击中男间谍，Grace趁机捡起镰刀一刀封喉……作者精彩地描写出那令人眼花缭乱的场景。接着大家又为住宅出现的尸体发愁。已经把她视为亲人的大多数房客，不愿把Grace推给警察，决定把她的俄国间谍身份隐蔽下来，加上后来一些戏剧化的情节，最后把这次搏斗演绎成入室抢劫，公寓回归平静……
小说就是小说，作者丰富的想象力，尽管有些匪夷所思的情节，不过还是扣人心弦。读书会上，大家一致表示出的喜爱可见一斑。
对我来说最拨动我心弦的是Grace的一个细节，她把大家贡献的罐头整理成金字塔形，盘算能让她们这伙人，维持多少日子。曾经的饥谨是那样的刻骨铭心，饥饿的记忆让她渴望“feeding people，mixing people”，我很难准确地翻译这段文字。也许人并不是因为忘记了苦难才变得善良，而是因为记得苦难，才更加不愿意让别人受苦。Grace曾经经历过一个连食物都无法保证的世界，如今却努力创造一个让人有饭吃、有朋友、有归属感的小世界。
女人是容易扎堆的，我们一月一次的读书会也是一样，一群老娘们凑在一起，谈书中自己最喜欢的人物，最感动的细节，也交流着自己经历和愿望……小说是2024年出版的，据说作者正是在新冠疫情封锁期间产生的灵感，因为隔离使人产生与人交往的渴望……我们的读书会据说在隔离期间率先开始了线下的聚会，大家自带饮品，坐在院子里聊着书里的故事，读书的感动……
食物永远是聚会的灵魂，这次的庄主Kristy给我们的惊喜是，根据小说里Briar Club聚餐的食谱，精心制作的瑞典肉球（来自Bete的菜谱），和Fliss的英国甜点草莓夫尔……望着丰富的食物，在物资匮乏中长大的，这群人里唯一有饥饿记忆的我，更加理解Feeding people and Mixing people……
我有幸成为松木岭读书会的一员，每月读一本英文小说，对我的退休生活是一个刺激，一个挑战，一个与人交往的机会……